Combine Milk, Cream & Egg Yolks. Add strained banana milk to a large liquid measuring cup, then add about 1/4 cup cream, making sure you have at least 1 3/4 cups liquid. (Sometimes the bananas absorb more or less milk.)
Combine Sugar, Cornstarch & Salt. Add sugar, cornstarch, and salt to a medium saucepan and whisk until well combined.
Add The Custard Mixture. Pour the milk/cream mixture into the saucepan with the sugar and cornstarch. Add egg yolks and whisk until this mixture is completely smooth before you turn on the heat. (You can even use an immersion blender so it's perfectly smooth) Whisking constantly, stir the custard over medium or medium-low heat 8-10 minutes, or until it thickens significantly. You should easily see the trail your whisk is making and the pudding should be very thick at this point. If you don't cook it enough here, it will not set up firmly in the fridge. You want the custard to move more like jello and not like liquid.
Stir In Vanilla. Remove the saucepan from the heat and stir in the vanilla or vanilla bean paste. Whisk until totally smooth. (If you notice any lumps at this point, you can strain the mixture through a fine-mesh sieve.)
Cool Filling & Add To Crust. Press plastic wrap or food wrap into the surface of the pudding and set the pan aside to cool to room temperature (20-30 minutes). You can speed this up by popping the pan into the fridge to cool down. When the pudding has reached room temperature, pour into the baked, cooled crust and smooth the surface.**
Cover & Chill. Re-cover the surface of the pudding (you can re-use the same plastic wrap) to avoid a "skin" forming on top, then chill the pie at least 4 hours to set. Top with whipped cream & your favorite garnishes!