Combine Cinnamon Filling. In a small bowl, combine brown sugar with cinnamon, vanilla powder (if using), and a pinch of salt. Mix until well blended, to evenly distribute the cinnamon into the sugar.
Roll Out. Roll out a large piece of parchment paper and lightly flour it, or very lightly flour your countertop or work surface. Transfer the dough from the bowl to your parchment or counter, lightly sprinkle with a tiny bit of flour, and cover with another sheet of parchment paper. Use a rolling pin to roll the dough out into a 15-inch square (15"x 15").
Fill The Rolls. Spread softened butter over the 15-inch dough square in an even layer. The butter should be VERY soft so it's easily spreadable. If you can't get the butter soft enough, you can melt it and cool it slightly before spreading. Sprinkle the cinnamon brown sugar mixture over the butter in an even layer.
Form The Rolls. Use a sharp knife or pizza cutter to cut the dough into twelve (1.25-inch) strips. Roll each strip up to form a roll, starting at one end and tightly rolling to make a spiral as you go. (We find this method works MUCH better with gluten-free sweet rolls than the traditional rolling the dough into a long cylinder and slicing or using dental floss to cut them.) Place rolls into a greased 9 x 13-inch baking pan.
Cover & Rise. Then, cover the pan with plastic wrap and set in a warm place to let dough rise 45-60 minutes. They'll look puffy but won't double in size at this point. Preheat the oven to 350 degrees as the cinnamon rolls rise.
Bake. Remove the plastic wrap from the pan, then bake cinnamon rolls in preheated oven 30-35 minutes, or until golden brown on top. The interior of the dough should read at least 190-200 degrees F. Set rolls aside to cool for 15-20 minutes, while you make the glaze.